Что последствия Фукусимы?

Опубликованно 09.07.2018 08:21

Шуничи Ямашита знает много о влиянии на здоровье радиации. Но он является изгоем в своей родной стране Японии, потому что настаивает на разговоре с теми, эвакуированных после аварии на АЭС Фукусима 2011, что опасность гораздо меньше, чем они полагают. Он может быть прав?

Ямашита родился в городе Нагасаки в 1952 году, через семь лет после второго в мире атомного оружия уничтожил большую часть города. “Моей матери было 16 лет, когда упала бомба и она была в двух милях отсюда”, - сказал он мне в своем кабинете в Сити, где он все еще живет со своей матерью, которой сейчас 88.

После того, как рос в травму города, Ямашита посвятил свою жизнь изучению здоровья людей, переживших бомбы Нагасаки и других жертв ядерных злодеяний и бедствий. Он посетил Украину более чем в 100 раз после мировой ядерной катастрофы там, в Чернобыле в 1986 году. Он считает, что только 28 немедленных смертей среди пожарных и, возможно 50 жертв необработанной рака щитовидной железы, погибших от радиации было незначительным.

Когда цунами затопило электростанции "Фукусима" Даичи в Японии в марте 2011 года, и поставить свои реакторы навернулся, он бросился к месту происшествия. Он занял пост консультирования местных органов власти о радиации и обследование здоровья 150 000 человек эвакуированы в первые дни после аварии.

Но два года спустя, он был все, но изгнан из префектуры. Он стал изгоем. Его самое большое преступление, чтобы рассказать людям улыбаться. “Он был на открытом заседании, 10 дней после аварии”, - сказал он мне. “Все были очень подчеркнул. Я сказал, не беспокойтесь слишком много. Отдохнуть. Улыбка. Мои слушатели меня поняли. Они поняли важность расслабления. Он будет увеличить вашу иммунную систему. Но позже люди использовали его, чтобы напасть на меня.”

Ямасита стал громоотводом для недовольства по поводу аварии, - говорит Кейта Акакура, пиарщика на Фукусиме медицинский университет (ФМУ), примерно в 40 километрах от электростанции. “В мире интернета, он демон.”

Не было паники в первые дни после цунами. Землетрясение и волна наводнения погибло более 15 000 человек на восточном побережье Японии и вызвали аварии на Фукусиме. Правительство выдавало никакой информации об уровнях радиации, и человек понятия не имел, если бы они собирались умереть. Даже врачи были в темноте. “У нас не было никакой информации в течение 10 дней”, - говорит Хасэгава Коити, врач в ФМУ.

Людей из зоны вокруг АЭС Фукусима получите еду в эвакуационном центре в 2011 году. Фото: Рейтер

Опасаясь за свою жизнь, медсестер покинули своих пациентов. Врачи извне не предложили бы помощь. Даже Красный Крест отозвал своих сотрудников, отказавшись от больницы и центры эвакуации, где тысячи жертв цунами и эвакуированных из ядерной аварии собирались. Спасательных поставки отправляются из Токио не были доставлены, потому что никто не будет загонять их в радиоактивной “зоне опасности”.

Это только позже выяснилось, что излучение, получаемое публикой были тривиальные. Многие до сих пор не верю в это. “Менее 1% пострадавших людей получили дозы свыше 1 миллизиверта от внешнего воздействия”, - говорит Сае Очі, педиатр, кто пошел на АЭС "Фукусима" в качестве волонтера после аварии. Глобальная средняя годовая доза фона от естественных источников радиации составляет около 3 миллизиверт в год.

Но к тому времени ущерб был нанесен. По прошествии семи лет, многие люди в Японии говорят, что они никогда не слушают экспертов по ядерным вопросам, в том числе радиационной врачей. Некоторые эксперты называют это “радиофобия”, но это виновата в жертвах, когда реальные проблемы лежат в другом месте. Так что вреда было сделано?

В большинстве аварий на атомных электростанциях, самая большая забота-это риск заболеть раком щитовидной железы от выброса радиоактивного йода-131. Йод-131-это противно. Он имеет период полураспада всего восемь дней, поэтому она не остаться. Но если вдохнуть или проглотить, например, в молоко от коров, пасущихся на загрязненных пастбищах, он концентрируется в щитовидной железе и может вызвать рак щитовидной железы, который возникает в течение нескольких лет. Дети особенно находятся в опасности. Единственное профилактическое средство-дать облученных таблеток нерадиоактивного йода, чтобы затопить свою щитовидную железу и предотвратить поглощение радиоактивного версия.

Была эпидемия рака щитовидной железы после Чернобыля. Радиоактивный йод также был выпущен во время аварии на Фукусиме, хотя только примерно десятая так много, как в Чернобыле. Врачи мне говорили, чтобы все согласились с тем, что фактическое поглощение людей возле завода был крошечным. Это происходит потому, что большинство выпадений изначально направляется в открытое море, потому что власти быстро убрали потенциально загрязненных продуктов питания из продажи, а ведь йодные таблетки были выпущены.

Скрининг рака в больнице в Минске. Катастрофы на Чернобыльской АЭС неподалеку вызвало эпидемию рака щитовидной железы. Фото: Гари Калтон для наблюдателя

Тем не менее, они стали долгосрочные программы скрининга среди детей в Фукусиме, чтобы убедиться, что не было никаких побочных эффектов. И вот где начались проблемы.

Первоначальное обследование УЗИ щитовидной железы спустя два года после аварии – задолго до каких-либо случаев рака щитовидной железы от радиации можно было бы ожидать, чтобы показать – нашли большое количество кист и узелков на щитовидной железы. Было 113 случаев заболевания раком щитовидной железы, по сравнению с четырьмя, что врачи могли бы ожидать для диагностики в нормальной популяции того же размера без скрининга.

Врачи видели, что первичный скрининг как основа для будущих исследований. Но был переполох, с заголовками провозгласив 30-кратное увеличение заболеваемости раком щитовидной железы. Как сказал один местный политик, Баба Исао, сказал мне: “если вы говорите радиация не вызывает проблем, как у нас так много дел? Правительство не может дать ответ на этот вопрос”.

Ну, он может и делает, говорит Кен Нолле, американский Режиссер радиации на здоровье в ФМУ. Любая группа будет гавань недиагностированных патологий щитовидной железы, включая рак. Скрининг находит их. Высокие показатели были вполне ожидаемы.

Но врачи были на скрывая ничего. Как Нолле сказал: “очень трудно убедить общественность об этом. И когда мы пытаемся, мы считали замешанным в ядерной энергетике.”

Если большинство ученых-медиков считают, что не будет скачка случаев заболевания раком щитовидной железы, что о лейкемии и других видов рака, которые берут намного дольше, чтобы показать? Это эпидемия прийти?

Здесь больше разногласий среди экспертов. Некоторые утверждают, что любые дозы радиации, однако низкий, увеличивает риски рака. Если это так, то несколько сотен человек, разбросанных по Фукусиме может в конечном итоге умирают от дополнительной радиации. Но другие говорят, что нет доказательств увеличения раковых заболеваний среди населения всего мира, которые были выставлены на уровне опытного в Фукусиме. “Мы не ожидаем каких-либо последствий для здоровья от радиации на Фукусиме”, - говорит Джерри Томас из Имперского колледжа в Лондоне.

Ребенок несет какую-то семейные вещи из своего дома после землетрясения и цунами в марте 2011 года в провинции Мияги, Япония. Фото: Паула Бронштейн/Getty Изображения

Так что Фукусима может быть одним из самых безопасных мест во время цунами. В то время как тысячи вдоль побережья утонул, может быть, что никто не имеет или умрет от радиации, выпущенное аварии.

Но есть много других способов умереть. И есть реальные и серьезные последствия для здоровья аварии на АЭС, что врачи говорят, что власти не могут защитить.

Для один вещь, эвакуация была хаотичной. Трудоспособные были загнаны, но другие были забыты. Несколько инвалидов и стариков, оставленных умер от обезвоживания и голода в своих домах, говорит Очі. “Одна женщина вызвала скорую помощь из зоны отчуждения, потому что ей нужна регулярная кислородотерапия и никто не пришел, чтобы дать его.”

Где-то между 40 и 60 стариков умерли либо оставленная позади, или из-за непосредственной травмы их удаления.

Исследование более 1200 пожилых людей в местных домах нашли, что те, кто были эвакуированы три раза чаще умирали в течение ближайших двух лет, чем те, которые не были эвакуированы. Это не излучение, которое убивает их, это был стресс эвакуации, - говорит Клэр Leppold, врач в Минамисома, город недалеко от зоны эвакуации.

Новую волну смертей в результате стресса среди эвакуированных, говорит Leppold. Там было около 85 самоубийств в связи с аварией и эвакуацией. Многие люди впали в нелетальной впадин. Они пьют больше, меньше упражнений, часами смотреть видео и дольше не чувствовать себя ответственным за свои жизни, или в состоянии понять, что с ними случилось. “Эвакуация может быть более опасен, чем катастрофа для населения”, - говорит она.

Одна бабулька, садовник Реко Андо, написал статью для медицинского журнала, описывающие, как “излучения не играет никакой роли в нашем сознании до тех пор; внезапно мы обнаружили, что он был частью нашей жизни, не имея мерила, чтобы оценить его и составить свое мнение... мы оказались тонет в цифрах [и] странно единиц мы никогда не слышали, как зиверте.”

Четверть молодых опрошенных девушек считают, что они не могли иметь ребенка из-за несчастного случая. Многие родители боятся, что их дети будут болеть раком щитовидной железы. Масахару Маэда, глава бедствий психиатрии в ФМУ, называет это “эффект Годзилла”, после фильм про мутант монстр, созданный атомных испытаний.

Некоторые называют это “радиофобия”, предполагая, что это освобождает атомной отрасли ответственности. Но это реальные психологические и социальные последствия аварии – и, конечно, просто столько ответственности операторов растения, как и любые радиологические последствия. И они означают, что перспективы заселения региона, в том числе четыре города-призраки, где 150 000 человек когда-то жил, остаются небольшими.

Надежды заселив зону вокруг АЭС "Фукусима" призрачны, несмотря на относительное отсутствие опасности для здоровья. Фото: Kimimasa Маяма/ЭПК

Пострадавших реакторов по-прежнему содержать страшные количества радиации. Очистка беспорядок, займет десятилетия и десятки миллиардов долларов. Но снаружи, в стороне от нескольких зон точка в горах, большая часть радиоактивных изотопов, что в эвакуированных зонах теперь истлел и огромные объемы загрязненной почвы и растительности были упакованы и удалены.

Правительство говорит, что оно должно быть безопасным для возврата очередной дозы опускается ниже 20 миллизивертов в год. Это в семь раз средний уровень фона от естественной радиации, но значительно ниже, чем уровень, с которой сталкиваются миллионы людей во всем мире от естественного излучения, в том числе многие в Британии.

Ямасита считает, что политики слишком осторожным. Он утверждал, что сразу после катастрофы за порог в 100 миллизивертов в год. “Люди могли бы вернувшись через месяц, когда йода исчез”, - говорит он сейчас. Он полагает, что психологические риски держаться подальше уже давно превысил радиационных рисках возвращения. Многие врачи мне говорили, чтобы спокойно согласился с ним.

Но на самом деле большинство эвакуированных не хочу возвращаться. Они не доверяют экспертам и, в любом случае, они получили компенсацию и имеют новую жизнь в другом месте. Год назад, Намие, эвакуированного города, недалеко от завода, был объявлен безопасным, но пока только несколько сотен своих 20 000 бывших жителей вернулись.

В пустых землях вокруг сегодня Фукусима, большая часть радиации давно нет. Но призраки задерживаются.

Это отредактированная выдержка из Fallout: катастрофы, ложь и Наследие ядерного века Фред Пирс, опубликованные Портобелло (?14.99). Заказать копию за $ 12.74 идти guardianbookshop.com или позвоните 0330 333 6846

Категория: Фотография