\'Река мертвых\': что загрязняет воду племени Бразилии Xikrin? | Наира Гофмейстера и Хосе Сисеро да Силва

В Xikrin, которые жили вдоль реки Catet? в тропических лесах Амазонки на севере Бразилии на протяжении веков, есть мантра: “река нашей жизни”. Окруженный обилием видов растений, они плавают и купаются здесь.

К блюдам из рыбы, племени использовать тимбо, ядовитые лозы, которая снижает концентрацию кислорода в воде, заставляя рыбу подниматься на поверхность, где они были убиты стрелами. “Если мы используем Крючки для рыбы, только один из нашей семьи будут есть рыбу”, - поясняет бывший вождь племени Onkray Xikrin. “Но с тимбо вся деревня может съесть.”

Но Catet? река умирает, а вместе с ней и образ жизни Xikrin. В 2010 году компании minera??o Онка Пума, компании, принадлежащей горнодобывающей компании Vale, начала добычи никеля на близлежащих холмах, которая есть в реках, впадающих в Catet?. Vale является одним из крупнейших в мире производителей никеля.

Примерно в это время Xikrin, которые ныряли в реку говорят, что они стали страдания зуд кожи и жжение в глазах. Племя также заметили снижение количества и разнообразия рыбы. В 2015 году тесты с профессором федерального университета пара нашли следы никеля в осадке в реке почти вдвое безопасный вниз по течению от шахты, но никаких следов добычи. Тесты также обнаружили опасные уровни железа, хрома и меди.

В компании minera??o Онка Пума горно-обогатительного комбината, возле реки Catet?. Фотография: Хосе Сисеро да Силва/агентства по вопросам электросвязи туристов

Сейчас федеральные прокуроры борются за то, чтобы иметь операции компании minera??o Онка Пума – который перерабатывает руду на заводе менее чем в четырех милях от территории Xikrin – закрыли. Также ищут 50 миллионов бразильских реалов (?10,4 м) в качестве компенсации за каждой из семи пострадавших деревень.

В Xikrin сражались за 14 лет для демаркации их территории, Бразильский Конституционное право, которое защищает свою землю от эксплуатации. К тому времени граница была ратифицирована в 1991 году, лесорубов заготовила много красного в регионе. Шахтеры также были активны, с высоким качеством утюг можно найти на востоке, крупнейшие запасы меди в Бразилии на север, и исключительных никель на запад. Неподалеку, в 1985 году, Вале установлено, что теперь S11D, крупнейшим железной руды в мире.

Многое из этого происходило на земле, которая была первоначально заявленных Xikrin. Но когда граница была ратифицирована, 13 000 из этих гектаров (321,23 соток) не были включены. На никелевых рудниках в горном массиве Онса не допускается, поскольку они не являются официально на территории коренных народов. Но Площадь дома до кладбища Xikrin, место, где мертвые встречаются, чтобы петь и танцевать для вечности, в соответствии с их культурой.

Антрополог Люкс Видаль, почетный профессор университета Сан-Паулу и пионером в области исследований Xikrin, говорит, что это было известно, что никель может быть извлечен оттуда. “Геологи, особенно канадские геологи, которых я встретил, сказали мне: ‘этот район на Западе предназначенный для никеля. Никель-это самое худшее, что может случиться. Это самый загрязняющих руды, самыми смертоносными руды не может быть”.

В Xikrin люди полагаются на берегу реки как источник рыбы, которая составляет значительную часть их рациона. Фото: Тейлор Вейдман/ LightRocket/Getty Изображения

В этих горах, два потока начинают с того, что впадают в Catet? реки. В период сильных дождей в Амазонии зима – с октября по апрель – вода приносит осадок и грязь с холма, превращая его воды землистый красный. Один поток течет в Catet? всего в 500 метрах от территории коренных народов.

Когда Xikrin стали мучить головные боли, раздражение кожи и пищевое отравление в 2013 году, это был врач из Университета Сан-Паулу, который сказал им, чтобы избежать реки.

Доктор Ботелью Жоау Паулу Виейра Филью впервые встретил племя, когда он пошел, чтобы прививать их, чтобы не допустить их возможного исчезновения: в то время, только 93 членов племени осталась после того, как население сильно пострадала от эпидемии, заразившись от посторонних.

Врач считал, тяжелых металлов, стали причиной многих проблем со здоровьем для Xikrin, включая беспрецедентную волну рождения дефектов. “Река мертвых. Если ничего не будет сделано, мы находимся на грани химической этноцид”, - говорит он. Но многие из Xikrin продолжать купаться в реке – отказ от нее будет означать разрыв связей с их историей и культурой.

Xikrin девочек позировать для портрета во время фестиваля. Фото: Тейлор Вейдман/Зума/Alamy

Теперь судьба шахты находится в руках бюрократического Бразилии судебной системы заведомо. Федеральные суды приказали заминировать прекратить свою деятельность на три раза, но предприятие продолжает функционировать после того, как Вейл, полученных предписаний. В прошлый раз она была закрыта в 2017 году, а Вале – на сегодняшний день – разрешено продолжать работу только обогатительная часть процесса экстракции, что позволяет повысить экономическую ценность руды.

В заявлении компании сказано: “Vale в соответствии с законом. Компания не использует какой-либо из элементов, выявленных [прокуроры] как загрязнение в реке Catet?. Все представленные доклады доказать это и Vale покажет это в суде”.

Вале не спорю, что существует загрязнение, но говорит, что это может быть из культур пестицидами или нелегальных шахтеров поблизости. В отчете для инвесторов в Бразилию по ценным бумагам и биржам, фирма признался, что проигрыш может означать грозит “значительное финансовое воздействие” и “прекращение работ на шахте Онка Пума”. Данный отчет был подготовлен по agencia дело, некоммерческая агентства журналистских расследований в Бразилии. Это перевод оригинальной версии, опубликованной в португальской здесь

Категория: Фотография