Убить их, убить их, убить их: Добровольческой армии в заговоре с целью уничтожить Великобритании серой белки
Опубликованно 22.02.2018 01:02
Однажды снежной заре в марте я отправился на охоту за белочками в озерном крае. В тихой и пустой лес под водопадом силы аира, единственное, что движется одинокая рыжая белка, сбалансированного по ореховой начинкой кормушка висит на дереве. Если вы выросли, как я, с серой белки, увидев красную белку-это шок. Мы привыкли к серо – гладкий, североамериканский импорт, чванливый через парки, рейдерство столы птица, жирная корточки и выпуклыми черными глазами. В отличие от него, рыжая белка, хотя родом из Великобритании, выглядит экзотично: так изящно и бодро красивая, с тонкими прядями волос над ушами, как экстравагантный, как брови Дениса Хили. Здесь, в снегу, этот лесной дух, казалось, были наполнены невероятной, балетным изяществом, а затем – лязг – поскользнулся на ледяной крышке кормушки и упал на землю. Он приземлился на ноги.
Джули Бэйли, бывший гимнаст с каскадом рыжих волос, уносила меня из соседнего городка Пенрит и везут ее черный 4х4 вдоль слякотных дорог, чтобы полюбоваться этой природной акробат. В силу Айра, она вышла из машины и, опираясь на палку, осторожно шел по снегу. Она и ее муж, Фил, раньше наслаждаться просмотром красных белок на кормушках в саду; эти животные все еще были обычным явлением в Северной Камбрии около десяти лет назад. Бэйли работал в фармацевтике и тренирует ребят в спортивной гимнастике, в том числе и ее сын. Но в 2005 году она сломала спину. Она не могла ходить в течение четырех лет. Семнадцать операций на позвоночнике позже, она ходит только благодаря спинного мозга, стимулятор, работает от аккумулятора в животе. Когда оно выйдет из строя, она рухнет. Она не цацкаются, но она находится в боли 24 часа в сутки и нетерпим к обезболивающим. “Потому что я застрял дома, - сказала она, - я начала все больше замечать моей белочки. Они действительно дали мне цель”. ‘Убейте их, убейте их, убейте их’: Добровольческой армии в заговоре с целью уничтожить Великобритании серой белки – подкаст Подробнее
Во время рождественских праздников 2009 года, она была поражена, увидев незнакомца в своем саду: серая белка. В течение следующих трех недель, ее красные заболели, их лица отек со страшной болячки, прежде чем они упали замертво. “Это было абсолютно разрушительным”, - сказал Бэйли.
Бейли присоединился к группе заинтересованных Cumbrians – бухгалтеры, полицейские, уборщицы, сиделки, строители, пенсионеры – которые тратят свое свободное время работает, чтобы остановить красных белок в их стране скатывается к вымиранию.
Сохранение красную белку не похож на большинство других усилий для сохранения дикой природы. Он состоит из уничтожения одной расы: серая белка. Через несколько недель после смерти ее красные белки, Бэйли начал сражаться на стороне красных. Она создана стратегически кормушки так, чтобы она могла подтянуть спокойно в своей машине, свернуть ее окно и стрелять серые с пневматической винтовкой. Ее муж достал ружье и присоединился. Впервые я разговаривал с Бейли по телефону, я спросил ее, сколько белки, что она и Фил были исключены, так как они начали. Она замолчала. Я мог бы услышать щелчок мыши по таблице. “Четыреста и шестьдесят девять”, - ответила она.
Когда я посетил ее дом спустя месяц, я нашел храм в Красную белку. Момент был сказан рыжая белка с часами, с камином была украшена чугунными белочками, Бейли исследование стены и ковер были белки-красный; есть декоративные белочки изготовлен местным скульптором, красную белку головоломки, бокал, ботинок, щетка, пресс-папье и копилка. Мы пили чай из красных кружек белки, и сидели серого цвета морозильник. Когда я спросил, что было внутри, Бейли открыл дверь и вытащил аккуратно вырезали куски серой белки. “Все наши Грэйс идти в морозилке и мы их едим. Не всеобщая чашка чая, но это то, что мы делаем. Очень здоровое мясо. Фил любит свою белочку карри, потому что он просто любит карри. Я люблю его в тушеном, так что мясо отстает от кости, как вытащил свинины”. Бейли собирал шкуры, чтобы сделать серый жилет.
Британская рыжая белка является отличительным цвета его меха и его хохлатой уши. Фото: стольник Эллет/естественная Англия/ПА
Великобритания, Ирландия и Италия-единственные страны в мире, населенной красных и серых белок. В Британии Грейс, которые были введены в конце 19 века из Северной Америки, представляется истребляли красных. 140,000 красный Великобритании белки были отброшены на обочину – островов, таких как Остров Уайт; Северной Шотландии, части Камбрия и Нортумберленд – 2,5 млн Грейс захватили.
Эпоха человека глобализация-это смешение видов, как никогда раньше. Он также создал новое академическое поле, вторжение биологии, которая исследует, как некоторые неместных животных и растений (такие как крысы и японский горец) сеять хаос в новых условиях, болезнь или вытесняет местную флору и фауну. Некоторые считают, что серый суслик один из этих “инопланетных” захватчиков против красной. Но это убой бесполезное выражение шовинистская ксенофобии? И это не этично цели один из видов для истребления, для того, чтобы сохранить другую?
Многие ведущие благотворительные организации по охране природы, тихо, решил, что калл-это приемлемое решение. Там скоро будут тысячи добровольцев, чтобы убить серых белок в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. (Шотландия имеет свой собственный, довольно успешный анти-серый кампании.) Эта армия будучи собранный Красный белочки организации, новую кампанию поддержали более 30 природоохранных групп и 3 миллиона фунтов от Фонда лотереи наследия и программу жизни, Европейский Союз финансирует тела для экологических проектов.
Красные белки США является крупнейшей программой по ликвидации инвазивных видов в Европе. Это тоже самое противоречивое. Более 95 000 человек подписали анти-калл ходатайство. Их комментарии показывают отвращение к такого рода охраны: “этот план-это варварство”; “мой сын и я люблю смотреть на серые белки играть там, где мы живем”; “люди не владеют жизнью животных”; “эти твари здесь, чтобы остаться и часть нашей деревне сейчас. Вы не можете повернуть время вспять”. Поскольку эти замечания показывают, конфликт между двумя очень разными видами белок является также спор между их различными видами чемпионов человека. Как эта битва закончится – красные Грейс в; экологов в борцы за права животных; северян в южан – в конечном счете может определять судьбу других неместных видов по всему миру.
Рыжая белка, Sciurus vulgaris, это обычное животное на большей части Евразии. Sciurus carolinensis, серая белка, является одним из более чем 2800 неместных видов в Великобритании. Как сигнал раков, североамериканский существо, превосходя родной белокоготный раков, поскольку она была введена в 1975 году, или Азиатский шершень, здоровенная Оса, который появился в графстве Глостершир прошлым летом и пожирает пчел, серая белка классифицируется как МСБУ: инвазивных чужеродных видов. Международный союз охраны природы ставит его в ТОП-100 самых вредных инвазивных видов в мире. Он вырезает и поедает кору, повреждать и иногда убивают молодых деревьев, которые могут помешать производству высококачественной древесины. Серые белки также обвинил наживаться на птичьи гнезда (хотя научных доказательств Грейс, вызывая сокращение видов птиц, до сих пор мало). Большинство эмотивно, они появляются, чтобы быть превращение белка в небытие.
В 1876 году, в викторианском стиле помещиков отгрузил первую серые белки из Северной Америки и выпустил их на английский парк, а забавные украшения рядом павлины, олени мунтжак и другие экзотические статус символы из далеких земель. Когда белок растекаться, в первые люди приветствовали этот “общительный, легко приручаются животные”, а в 1912 Манчестер Гардиан страна дневник поставить. В 1916 году, другой стране дневник одобрительно отметил: “это, кажется, более готовы дружить, чем наши Британские белка, но, возможно, это не то же наследственное воспоминание о камне-метание мальчики”.
Как забрасывание камнями мальчики предлагаю, родной красный не всегда обожал. В начале 19 века, 20,000 красные белки были проданы в Лондоне на мясном рынке каждый год. Позже, красные были широко забито лесниками, потому что они тоже содрали лыко в новых хвойных насаждений. В 1903 году красная белка увековечено Беатрикс Поттер как отважная белка Nutkin – дерзкий представитель рабочего класса, по словам одного критика толкования – хайленд белка клуб был создан для защиты древесины насаждений от повреждений. Члены клуба убиты в течение следующих трех десятилетий 85,000 красных. Где красные были обречены на вымирание, землевладельцев и специалистов по охране природы погружены в новые особи из Скандинавии.
Серая белка в Риджентс-Парк, Лондон. Фото: катал Макнотон/ПА архиве/ПА фото
В 1920-х годах, люди заметили, что Грэйс растет за счет красных. В 1932 году, это было сделано незаконно, чтобы освободить серый белка в Британии. Это все равно: если вы случайно поймать серая белка в вашем сарае, Вы нарушаете закон, когда вы освободите его. Первый из многих кампаний по искоренению серого был выпущен в 1930-х годах, и Министерство сельского хозяйства выдаются бесплатные патроны дробовика белка стрелков в течение многих лет. В 1970-х годах Грейс были отравлены Лесной комиссии с варфарином, часто используется, чтобы убить крыс.
За последние восемь лет, Принц Чарльз, как покровитель Рыжая белка выживание доверие, способствовал кампании, чтобы уничтожить серых. Он рос, наслаждаясь красных на матери поместье Сандрингем в Норфолке и до сих пор кормит их в замке Балморал в Шотландии. “Мое величайшее желание-чтобы в доме”, - сказал он однажды. “Сидя на столе для завтрака и на моем плече”.
Несмотря на королевское вмешательство, все попытки искоренить серый на национальном уровне потерпели неудачу, потому что в течение многих десятилетий, точную причину падения "красных" так и осталось загадкой. Экологи согласились с тем, что больше Грэйс были превосходя красных. Грейс с большей готовностью идут на корм на земле, лучше в состоянии переварить желуди, и будет потреблять недозрелых орехов, в то время как красные должны были ждать, пока они созреют – так Грейс били красных источники питания. Эта теория не ошибся, но это не объяснить зачастую резкое исчезновение красноты после приезда Грейс.
В течение многих лет, люди давно заметили, что красные были поддаваясь агрессивной вирусное заболевание, которое вызвало опухли язвы на их лицах. Эти поражения предотвратить белки от кормления и убил его в течение недели. Грейс было наплевать на этот вирус. Ученые наконец раскрыли полную историю в начале 1990-х, когда "новая кровь" -технология тестирования выявили роль Грэйс в качестве носителя squirrelpox. Испытания нашли, что 60-70% Грейс несла в себе заразу, но не поддался он. Ни один британский серый никогда не был найден мертвым от вируса, но каждую красную белку, которая когда-либо контракт, он умер. Это узор повторяется по всему миру, когда неместных животных внедрять новые болезни, чтобы “наивные” населения. Красные белки: 5000 добровольцев стремились сохранить вид и помочь убить инвазивных Грэйс Подробнее
Грейс хорошо приспособлены к squirrelpox, говорят ученые, потому что белка и вируса развивались вместе на протяжении веков в Северной Америке. Одном исследовании было обнаружено антител squirrelpox в серых Америки – это признак того, что у них была инфекция, но отогнал его. В Британии, болезнь решительно меняет баланс сил от беззащитного красный стойкий серый: научное моделирование предсказывает, что, если вирус присутствует, замените серые красные в 25 раз быстрее, чем там, где ее нету. Проф Джулиан Chantrey, ветеринарный патолог Ливерпульского университета, изучал изолированной красную белку населения в Формби на Мерсисайд, который был сбит squirrelpox принес в прибытие Грейс. Он считает, что вымирание красных неизбежен, если Грэйс не держать подальше. “Мы видели, как это произошло на юге Великобритании. Где среда обитания не держал серый-бесплатная, вторгаясь Грейс будет распространять вирус на любой выздоравливающий красного населения, и он снова будет крах. Население добирается до нижнего и нижнего уровня, а затем они будут уничтожены.”
Два десятилетия назад было предсказано, что красные вымер бы в Камбрии, но они не. Красные белки могут быть беззащитным против squirrelpox, но их остроумие дал им верным союзником: люди. “Я не думаю, что будут какие-то белки оставляют вокруг Камбрии, если бы не Джули Бэйли”, - сказал Андрей Ходжкинсон, тихо говорил, истовый защитник природы, кто работал в округе, как рыжая белка рейнджер, мониторинг красные и убийство Грейс, в течение двух лет.
Бэйли стал волонтером Пенрит и район Красная белка группы после несчастного случая. Потому что ее боль в спине заставила ее бодрствовать большую часть ночи, она все время работала и вскоре стала администратором, казначея и доверенного лица. Она также поддерживает некоторые из нескольких десятков местных Белочка группы по Северной Англии. Если аварии не случилось, сказал Бэйли, она не будет “делать разницу я думаю, что я делаю для красных белок, так что ничего хорошего выйти из нее”.
Сохранение рыжая белка привлекает много местных групп (например, "Бейли"), которая поддерживает внушительный список различных национальных кампаний, как я узнал в красных белок знание ярмарке, которая прошла в элитный отель в марте. Красные белки организации является трехлетний проект при поддержке группы, в том числе Красного принца Чарльза белка выживания, доверие, Европейский белка инициативу и Великобритании белка Аккорд. Последняя представляет собой смесь государственных учреждений и благотворительных организаций, которые разрабатывает орального контрацептива для серых белок.
Помимо баннера, заявив: “я без ума от красных!”, ряд ученых и экологов выступили с презентациями PowerPoint, чтобы описать свои планы, чтобы остановить марш серых, с участием военного образца карты маршируют серые точки, и напичкан боевой метафоры (защита красный “крепости”). Аудитория состояла из страстных добровольцев, мягкий, флис-носить благотворительный работников и представителей твиди крупных землевладельцев, которые ненавидят серая белка из-за ущерба, который он делает, чтобы их ценные насаждения. “Это совершенно замечательно, чтобы прийти сюда и говорить об управлении Грейс”, - заявил Андрей Кендал Европейской белка инициатива, которая финансируется за счет землевладельцев и лоббирует ЕС. “Пятнадцать лет назад, это было практически табу.” Я узнал о выращивании пропагандистские усилия от имени рыжая белка – Ольстер дикой природы Trust разрабатывает новую детскую книгу под названием жадный серый – и обнаружил инновационных устройств отправкой, таких как новая ловушка, которая автоматически убивает серая белка внутри.
Красные белки шныряют по лесу Килдер, Нортумберленд. Фотограф Оуэн Хамфрис/ПА
Обычные ловушки поймать серая белка жива и полагаться на кого-либо стрелять или бить его по голове. Противники описывают это как “дубасить” их до смерти, но Трестов дикой природы предпочитает называть его “черепной отправки”. Утвержденный, правовой метод является одним фирма “тап” по голове палкой. На национальном уровне, благотворительные организации по охране природы, такие как Тресты дикой природы и Национального доверия кой о своей роли в борьбе с Грейс. Они теряют членов, когда они выступают в поддержку убийства неместных белка. Но в районах, где есть еще красные, такие благотворительные организации зачастую способствуют выбраковки. Как только рыжая белка экологов есть Поддержка землевладельцев, ключ, в соответствии с Джули Бэйли “сапоги на землю”: как добровольцев, так и профессионалов, желающих посвятить свои дни в убийстве Грейс.
Частные землевладельцы зачастую не желают допускать добровольцев по сохранению на своей земле, особенно если они обладают капканы и ружья. Они предпочитают профессионалы, поэтому Бейли Пенрит и район Красная белка группа должна собрать ?100,000 в год в течение трех и двух по совместительству Белочка "Рейнджерс". “Мы боремся, если мы честны”, - сказала она. “Мы не получаем ни копейки от правительства – мы добровольно привели и самофинансирования.” Но группа Бейли охватывает четверть Камбрия, и она собрала некоторые впечатляющие данные. В 2014 году ее группа записали 2,702 появлении красных и убил 2,224 Грейс. В 2016 году там были 3,306 красный наблюдениях и 1,806 серый убивает. Меньше Грей убивает свидетельствуют о том, что забойщики побеждают.
Новая технология помогает. В прошлом году, 69% серых, погибших в Пенрите были расстреляны, остальные попали в ловушку. Съемки Грэйс была революцию тепловизионные камеры. Эти дорогостоящие приборы, которые показывают в теплых телах живых животных в густом лесном массиве, делают это гораздо быстрее для стрелков, чтобы найти Грейс. В январе этого года, 74 из 143 серый убивает в Пенрите Рейнджерс помогали эти камеры. Лично Бэйли предпочитает съемки для захвата. “Я не делаю черепной отправкой, это слишком близко для меня,” сказала она. Не то, что стрелять легко. “Это чертовски ужасно. Потому что я стрелять серых белок, люди думают, что я бессердечная, убив корову. Это больно, чтобы кого-то убить, но если я хочу сохранить мою рыжую белку, я хочу сделать это.”
“Когда я смотрю на серый, я вижу грызуна. Когда я смотрю на красный, я не могу, хотя они то же самое. Это остроумие фактор. Клок на уши и родной/неродной получает меня каждый раз – они должны быть здесь, и Грейс не должно. У меня нет проблем с Грэйс в Северной Америке. Я, конечно, не поддерживаю выбраковки их в своей стране. Но здесь мы не можем оба жить бок-о-бок. Мы должны сделать выбор и исправить то, что Викторианцы сделали”.
В течение двух дней с Бейли на территории красная белка Камбрии, я попросил каждого человека, с которыми я столкнулся про белочек так и не смог найти ни одного сторонника Грейс. На юге, где только дикие белки под 50 кто помнит, это серый, есть намного больше враждебности к идее убить их.
Там не было красных белок вокруг Тонбридж, Кент штаб животных помощь с 1960-х годов. Здесь я познакомился с Джоном Брайантом, куртуазный, седовласый человек, который является пионером гуманной борьбы с вредителями. Он консультант по благотворительности, который был зазывающих оппозиции серый калл, и страхи этой неприязни к животным-это продукт ксенофобии раз.
Самое раннее воспоминание брайанта это, пытаясь получить более близкий взгляд на ворона на совет поместье, где он родился. “Он улетел, вполне справедливо, потому что мой вид является врагом этой птицы”. Он стал инженером вертолета, играл в футбол Йовиль, и вступил в королевское общество защиты животных против охоты на Лис. Он узнал о скотобойнях и в лабораториях вивисекции, а позже побежал приюту для животных. Он стал веганом, но не хочет быть святее-чем-ты ведь так много вещей, что веганы зависеть – от картонных коробок до дороги – содержит продуктов животного происхождения.
Опыт работы брайанта в качестве гуманного контроллер с вредителями научил его бессмысленность убийства вида “управления” их число. Убить одного городского Фокс и еще один быстро захватит территорию. Крысиный яд-это пища, которая привлекает больше крыс. А чем разведение диких серых белок, Брайант удаляет их, поставив кота-надушенной тряпочки в их взыскании. Тогда мать возьмет младенцев где-то еще.
Новый Диск в калл Грэйс обратно, сказал Брайант. “Это просто, убить их. Те же старые вещи. Он не будет работать”. Брайант помнит 1950-х калл, когда полиция заплатила школьников шиллинг за серые хвосты. Он слышал историю, что после сдачи хвоста, дети будут идти в обход станции и сотрудник будет выкупить его за 6р. “Это то, что делает человек – есть немного ракетки мы можем попасть.’”
Брайант определяет многие лицемерие в убийстве Грейс. Красный не находящихся под глобальной угрозой исчезновения – это общий всей Северной Европе и Сибири – и утверждает, что родной/инвазивных различие бессмысленно, когда столько красных были возвращены из Скандинавии. Для Брайанта, худший аспект волонтеры учат убивать серых, поражая их. “Очевидно, это ужасающий способ умереть”, - сказал он. Большинство животных мы охотимся также значительно сокращает период их размножения, но серые, как крысы, могут быть убиты круглый год, так и кормящих самок умрет, оставив детей на голодную смерть.
Белочка украшения в доме Джули Бэйли. Фото: Кристофер Томонд для опекуна
Брайант равнодушным к научному консенсусу, что красная белка вымрет в Англии, если мы не контролируем Грейс. “Я не думаю, что это так, ну и что? Это белка,” Брайант ответил. “Не важно, какого они цвета? Это то же самое. Ущерб, который они делают – это очень мало по сравнению с ущербом, мы делаем – это кора газа и взять яйца. Вот что суслики не делали, какие бы цвета они. Просто этот ярлык инвазивных видов, где то, что я называю выродками биоразнообразия сказать, ‘это все должно быть родное’. Я не пойду вместе с ним”.
Брайант приводит двух экологов, которые выступают против возобладало мнение, что мы должны убить серого, чтобы сохранить красный цвет. Стивен Харрис, профессор экологических наук в Бристольском университете, сейчас на пенсии, написал 10 лет назад, что мы должны признать, что серая белка является здесь остаться, и что лучшее место для красных маленьких островов. Еще совсем недавно, экологический журналист Фред Пирс утверждал, что экосистемы постоянно меняются и инвазивных видов следует отмечать. Подавляющее большинство британской флоры и фауны приехали в последние 10 000 лет. Ничто не является “родной” – все приезжие. Пирс, предполагаемый ущерб от наиболее “инвазивных” видов, таких как Японский горец, завышена на Грант-ищу чинуш и sensationalising СМИ. Правительство утверждает расходы спорыша Британской экономике ?170 миллионов в год, но Пирс рассчитывает все меньше. Агентство по защите окружающей среды называет его “бесспорно, в Великобритании наиболее агрессивных, деструктивных и инвазивных растений”, но тратит только 2 млн фунтов каждый год на искоренение спорыша. Пирс также отмечает, что в 2009 году расистские БНП фирменных североамериканского сигнала раков “Майк Тайсон раков ... больной, психованный, злой, нелегальный иммигрант, колонист, [что] полностью разрушает окружающую среду коренных народов”.
Я спросил Брайант, почему он думает, что любители дикой природы и ученых убивают серых белок. “Это иммиграционное дело. Это выглядит так, как будто вся Европа превращается в забаррикадированном общества. ‘Мы не против людей, пока они наши люди. Нам не нравятся эти иностранные бурундуки приходите в’. Это нетерпимость, и это нелогично.”
Противники отлова серых белок верю, должен быть способ, чтобы сохранить красный, не убив Грейс. Есть три технологических решений, но вряд ли любой из них будет быстро или тщательного усилия, чтобы удержать добровольцев от их усилиях по искоренению серая белка. Одна вакцина, чтобы спасти красных от squirrelpox. Д-р Колин Макиннес, ученый в Moredun научно-исследовательский институт в Шотландии, разработали прототип вакцины. “Это дало нам надежду, что мы на правильном пути, но, к сожалению, у нас нет финансирования на данный момент” Макиннес сказал мне. Исследования вакцины не дешевые. Если предоставлено дополнительное финансирование, ученые должны разработать способ доставки, таких как устная приманки, и методом проб и лицензии на вакцину. Макиннес сомневается в том, что вакцина никогда не будет достаточно дешевым, чтобы сохранить красные по всей земле. “Мы всегда предполагал, что вакцина, вероятно, будет использоваться для защиты определенных уязвимых [красный] населения, что мы сможем поймать и привить”, - сказал он.
Другой вариант контрацепции для Грейс, которая в настоящее время правительство финансирует. Но действенная формула, по крайней мере, десяти лет. Противозачаточные никогда не мог искоренить серый населения и не может использоваться на территории поделили красные и серые – такие, как Камбрия – за страха случайно стерилизации красных.
Нет больше волнения около трети исправить – “биологическим” контроль. Куница-хищное член семейства куньих, который является также местных видов. Исследования Эмма Шихи в Ирландии связал удивительно серый аварии Белочка населения в возрождении лесной куницы. Экологи считают, куницы может создать “пейзаж страха” для серых. Они также считают, что за красных (которые эволюционировали вместе куница веками) весят меньше, чем серых, они будут более легко в состоянии убежать от него в ветвях дерева, где они не могут быть достигнуты. Доктор Шихи изучает влияние куниц на красных и серых белок в Шотландии, но говорит, что нет никакой гарантии, что последствий она наблюдается в Ирландии будут реплицированы, как куница имеет более альтернативной добычей для серой белки, такие как полевки. Поэтому она считает, что предполагая, что Лесная куница может решить Британии белка войны является преувеличением дела? “Я делаю,” сказала она. “Лесная куница, безусловно, потенциально может стать инструментом в сохранении красную белку, но исследования все еще продолжаются.” Это также верно, что большинство владельцев усадеб съемки не потерпит куницы жрут птенцов фазана и яйца в их лесу.
Некоторые активисты также утверждают, что мы должны оставить в покое Грейс, потому что, со временем, красные белки будут вырабатывать иммунитет к squirrelpox, приводя в пример миксоматоза, который был намеренно введен в 1950-х годах для снижения кролик населения Великобритании. Эта болезнь убила более чем на 99% кроликов, но за последние 50 лет население стало возвращаться. Если вирус уничтожит своего хозяина, она убивает себя, поэтому, с течением времени, вирус должен стать менее вирулентным, чтобы выжить. Хозяин, кролика, также укрепляет иммунитет; уцелевших передать ее своим потомкам.
Но squirrelpox, как профессор Юлиан Chantrey объяснил мне, другая. Вирус уже был идеальный хозяин – серо – и так не существует эволюционный императив для того, чтобы стать менее смертельной для красных. “Красные приобретет некоторый иммунитет, но он собирается занять длительное время, с последующим эпидемий вождения эволюции красное сопротивление”, - сказал он.
Я хотел, чтобы увидеть для себя, является ли “черепно-мозговая отправкой” – убийство серая белка, ударив его по голове – жестоко. Так я доехал до Северного Уэльса, чтобы провести день с Крейгом Шаттлворт, эколог несет ответственность за достижение забойщики’: 18-летний усилия, чтобы очистить остров Англси серой белки, которое было завершено в 2015 году. С тех пор, своими красными населения отскочила от вымирания до 700.
Мы встретились в 7 утра и отправились в кляре шатлворта синий лендровер с несоответствием красный водительской двери. В спине был большой прозрачный пластиковый мешок, наполненный желтой кукурузы и черных семечек, и 60см-длинные, с острыми краями, палка. Шаттлворт высокий, независимый мыслитель, который оказал сопротивление сотрудникам кафедр обычной академической карьеры. “Ученые немного как под-10С футбольная команда”, - сказал он. “Они по всему земному шару. Смышленый малыш ждет на фланге за мяч, чтобы выскочить”. Сейчас он работает, чтобы очистить серых от небольшого угла на северо-западе Уэльса.
Он и два других участка были профинансированы красные белки организации, но Шаттлворт был немного оскорблен тем, что проект утверждает, что убийство серые белки-это “последняя инстанция” на сайте Тресты дикой природы’. В Шаттлуорт, это единственный вариант: “это не последняя инстанция. У нас нет выбора, так это убить их, убить их, убить их”.
Шаттлворт уносит жизни около 1000 Грейс каждый год, и предпочитает черепной засылкой на съемки. “Ученые в Южном полушарии говорят, что ты ссать против ветра. Ты захватишь, что является чрезвычайно трудоемкой – почему Вы не используете яд?’ Но мы имеем дело не с искоренения крысы на отдаленном острове, мы имеем дело с местом, где 60 миллионов человек живут со своими питомцами”.
Быстро движется, но дзен, как почтальон на его раундов, Шаттлворт проверил свои ловушки, перепрыгивая через стены шифера и ткачество через заросшие кладбища, мусором валялись парками и красивыми, замшелые дубовые леса. Каждая ловушка была небольшая проволочная клетка, содержащая кукурузу и семена подсолнечника. Когда Белочка ступили на металлическую пластину внутри, дверь закрылась. У каждого был пластичный лист крыши, чтобы предотвратить животное простудиться во время внутри.
К полудню, Мы проверили несколько десятков ловушек. Каждая из них была пустой. Шаттлворт оставалась спокойной. Он был флегматичным о его человеческих противников, а также. “Как ученый, я дам должно быть честным, и поэтому это сложно. Сообщение [защитники прав животных’] очень просто. Они говорят: ‘ты лжешь, это кровожадность, это жестоко, вы разбить их на головы – Вы похожи на нацистов. Там весь этот бред”.
Ловушек, установленных для серых белок в Камбрии. Фото: Кристофер Томонд для опекуна
Помощи животным опасается, что психопаты начнут убивать белочек, и считает, что любительские рыжая белка защитники природы должны быть проверены, как и люди, которые работают с детьми. Шаттлворт считает такие опасения преувеличенными. Волонтеры работают в паре, он сказал мне. “Мы знаем, где они находятся и что они делают. Мы можем быть уверены, кто-то не возьмет вязальную спицу и толкать ее через белку в постели в сто раз? Я не могу быть уверен, но это очень маловероятно. Зачем им заморачиваться стать волонтером в местной группе, когда вы можете пойти в магазин DIY, купить ловушку и юридически поймать как много серых белок, как вы хотите?”
Противники беспокоятся, что убийство Грэйс-это не только негуманно, но с оттенком ксенофобии. Покойный Филип Поли, американский историк биологии, считала, что согласование законодательства по борьбе с инвазивными видами в США, и введения контроля в отношении человека иммигрантов. В Калифорнии ввели закон по карантину растений в 1881 году; год спустя вышел Закон об исключении китайцев, который запретили китайских рабочих-иммигрантов в США. За последние два десятилетия, растет беспокойство за будущее родного вида в развитых странах мира совпало с ростом националистических настроений и враждебности по отношению к мигрантам.
Биологи вторжения указал, что ксенофобия по отношению к мигрантам в пределах одного вида хомо сапиенс не сравнима принятия мер в отношении инвазивных чужеродных видов, которые угрожают исчезновением всему виду. Но эти академики становятся все более осторожными с их языком. Вместо упоминают о таких терминах, как “инопланетные захватчики”, теперь биологи предпочитают такие словосочетания, как “McDonaldisation экосистем”, чтобы описать ущерб, причиненный некоторым неместным видам. По сути, пишет Питер Коутс, профессор экологической истории в Бристольском университете, они выступают своего рода “вкусные” местные разнообразия, а как те, кто выступал за региональную специфику сыров или сортов яблони против мягких продуктов глобального агробизнеса. Шаттлворт использовать подобную аналогию. Если мы не контролируем инвазивных чужеродных видов, сказал он, “мы будем в конечном итоге с Детского мира, где все чайки, сороки, вороны, папоротник, рододендрон и серых белок. Немного похоже на улицах – они все одинаковые”.
Прав животных активисты попытки рисовать инвазивных видов в более позитивном свете кооптирует сегодня широко признанное мнение экологов, что не существует “равновесие” природы, экосистемы являются не стабильными. Но Шаттлворт утверждает, что это неправильно полагать, что поэтому мы должны научиться любить разрушительных инвазивных видов. В самом деле, сказал он, они препятствуют динамичному развитию человека, в которых преобладают пейзажи. Например, как изменение климата ставит под угрозу выживание некоторых местных растений, Британские Лесники должны принести в новые виды дерева, которые лучше подходят для нашего будущего климата. Но мы не можем привести более засухоустойчивые европейских лиственных пород в Великобритании, потому что мы не знаем, смогут ли они пережить коры-зачистка серых белок. Как Принц Чарльз планы для стерилизации белочки нации – с Нутеллой Подробнее
Наконец, после аварии через грязный перелеске возле Бангор, Шаттлворт и я нашел серую белку в ловушку. Он бросился из конца в конец, как мы подошли. Шаттлворт вынул свою палочку, встал на колени и взял около 10 секунд, чтобы переложить белка из клетки в прозрачный пластиковый пакет. Еще три секунды, и у него были закатаны пластиком, придавив животное на бок на землю. Ее блестящие черные глаза бегло осматривали нас через мешок. Вжик-вжик-вжик. Три попадания. Он вытащил белку из мешка. Произошел спазм в ее длинные задние ноги, но белка была мертва. Он коснулся ее глаз. “Нет рефлекс глаз”, - сказал он.
Почему он ударил его еще раз? “Мы не хотим, чтобы белок возвращается к жизни. Мы не хотим неопределенности”, - сказал он. Он был уверен, каждый суслик которого он убил, был мертв после первого же удара. Его труднее убить в начале своего первого проекта по ликвидации. Молодая белка не показал никакого страха, когда попался в ловушку, повернувшись к нему спиной, чтобы скрыть пищу он ел. Были мечты шатлворта преследуют все эти мертвые серые белочки? “Совсем наоборот. Они становятся все более и более анонимным, и это трудно для меня принять”, - сказал он. “Одна из вещей, я остро осознает все десенсибилизированные. Что поменялось в моих отношениях с другими животными? Это не так. У меня нет желания убить кого-нибудь еще”.
Мы достигли области, где Шаттлворт только начался отлов три дня назад, и вдруг обнаружили белок в более пяти ловушек. Второй был женский. Убив ее, Шаттлворт аккуратно выжимают молоко из соска. “У нее молодые. Так что молодые сейчас находятся в ожидании”. Может Шаттлворт найти дрей белки и поставить своих детей от их страданий? “Как вы находите дрей? Если вы сбили животное на дороге, вы должны выйти, увидеть, если она сцеживается и найти гнездо? Он идет дальше и дальше”.
Отлов серых белок на вечные времена, чтобы спасти красных, тяжело, как Шаттлворт и Джули Бэйли признать. “Я думаю, это немного похоже ядерных отходов”, - сказал Шаттлворт. “Мы должны управлять, как долго "навеки" это”.
На Англси, он продемонстрировал, что выбраковка может работать и красных белок будет потом восстановить в серо-бесплатно “оплот”, но он боится, что его текущий проект, чтобы удалить серые из Северо-Западный Уэльс не удастся до конца своего трехлетнего финансирования. До сих пор, сказал он, он может быть успешным в долгосрочной перспективе, и спонсоров красные белки США и ЕС заинтересованы в том, будет ли этот проект ликвидации могут быть перенесены на другие проблемные неместных млекопитающих. Для любителей животных в ужасе от потенциальной экспансии отбирает неместных видов, Шаттлворт установленный более философское обоснование. На Англси, он утверждал, комплексный калл в конечном счете спасло больше жизней, чем потребовалось; в 6,000 забито Грейс будет превзойден по количеству красных рожденные в годы.
Через пять недель после посещения Джули Бэйли, я позвонил для обновления. У нее было “незначительное падение” и был в и из больницы, но еще не успел выстрелить пять Грэйс. Одним из ее Рейнджерс был немного вниз, потому что там была очередная вспышка squirrelpox и умирающий красный пришлось застрелить. Она никогда не теряют энергию на это, видимо, вечная борьба? “Никогда, никогда, никогда”, - сказала она. “Мы не теряем веры в нее. Мы знаем, что если мы не сделаем то, что мы делаем, мы не имеем никаких красных белок. Это так просто”.
Основное изображение: Джули Бэйли, администратор Пенрит и район Красная белка группы, на охоту за Грейс в Камбрии. Фотографии Кристофер Томонд для опекуна
• Следовать долго читать в Твиттере @gdnlongread или зарегистрируйтесь, чтобы долго читать здесь еженедельно по электронной почте.
Категория: Фотография
