\'Кролик всегда должен бежать\': испанский Рейнджерс страх за жизнь после двойного убийства


Опубликованно 03.02.2018 02:24

\'Кролик всегда должен бежать\': испанский Рейнджерс страх за жизнь после двойного убийства

Экологический активизм Защитники \'Кролик всегда должен бежать\': испанский Рейнджерс страх за жизнь после двойного убийства

Убийство двух егерей в Каталонии отмечают познабливание поворотным моментом для коллег, сталкивающихся с ростом насилия в отношении защитников дикой природы Европы Сэм Джонс в Аспа @swajones Пт, 19 января 2018 09.30 по Гринвичу Последнее изменение Пятница 19 января 2018 09.32 МСК Поделиться на Facebook Поделиться на Twitter Поделиться по электронной почте Посмотреть другие варианты обмена Поделиться на LinkedIn Поделиться в pinterest Поделиться на Google+ Поделиться на whatsapp Поделиться на Посланника Рядом

Мемориал убитым охотничьего хозяйства Ксавье Рибес вилл и Давид Диес Иглесиас рядом с местом их гибели в Аспа, Западной Каталонии, Испания. Фото: Сэм Джонс для опекуна

На холме над оливковыми деревьями и кустарником дунь Западной Каталонии, две железные ржавые силуэты поддерживать еще и безмолвному бдению. Один выглядывает на землю через бинокль, другой стоит на коленях и держит птицу навсегда на пороге освобождения.

На ногах-это простая табличка: “в память и признание Ксавье Рибес вилл и Давид Диес Иглесиас, охотничьего хозяйства, чьи жизни были взяты в долг на 21 января 2017 года”.

Смерть холодным зимним утром год назад в этом же напоминают о том, что риски по защите природного мира не всегда ограничивается лесах Южной Америки или Африки Буш, и что работает, чтобы защитить саджу, стрепета и выпь может иногда быть столь же опасным, как защита от слонов браконьерами.

Убийства, вместе с серией нападений за последние 12 месяцев, побудили призывы к Испании 6,000 охотничьего хозяйства, чтобы быть постоянно вооруженным, как они идут об их работе сохранение биоразнообразии страны и регулирования охоты и рыболовства.

В этот день, пара агентов сели – как их называют в Каталонии – влез в их Мицубиси Монтеро и отправились со своей базы в городе Лерида.

После вызова в мертвое животное они прошли по дороге, смородина и Иглесиас подъехали к горе, где сейчас их памятники стоят, чтобы убедиться, что охотников не попал в охраняемой зоне недалеко от небольшого села Аспа.

Вероятно, это было там, что они услышали залп выстрелов, что обратил их в ближайшую оливковую рощу, где группа мужчин стрелял в птиц, которые питаются фруктами. Среди них был и 28-летний охотник по имени Исмаэль Родригес.

Что произошло дальше, было быстро и, пока необъяснимые. Обучение и протокол бы видели Рейнджерс относят себя к охотнику, попросить его сложить свое оружие и просить, чтобы увидеть его на охоту и лицензии на огнестрельное оружие.

Родригес обвиняется в ответ стреляли в агентов, застрелила каждого два раза в упор. Рибас был 43; Иглесиас 39. Каждый оставил жену и ребенка.

Когда, почти час спустя, Родригес позвонил в экстренные службы, он сказал оператору: “они пришли и я начал нервничать и я не знаю, почему я отреагировала так, как я сделал.”

- Льоренс-Ricou, глава агенты сели в Лериде, был на дежурстве, когда Вестник пришел примерно в 11.40 утра.

“Я направился сразу туда, где машина была по GPS”, - говорит он.

“Я говорил с воздушной скорой помощи по дороге и они сказали мне, ‘не надо сейчас спешить’.”

Рейнджер Диес дикой природы Дэвид Иглесиас, который был убит вместе со своим коллегой Ксавье Рибас в Аспа, Западной Каталонии, Испания. Фотография: предоставлено каталанский агенты сели

Оба мужчины погибли на месте, их тела были найдены в нескольких метрах друг от друга в оливковой роще. Родригес уже находилась в полицейской машине, когда Ricou прибыл.

Он никогда не забудет увиденного. Ни Альберт Marsell?s, другой агент и друг Рибес.

“Я просто хотел, чтобы плакать”, - говорит Marsell?s. Несмотря на холод, Рибас не было времени, чтобы надеть его пальто. Его полднике рисовой лепешки лежали несъеденные на приборной панели Мицубиси, его сумку в багажник. Старший офицер спросил Marsell?s гнать машину обратно на базу, но он не мог заставить себя сделать это.

Ricou, 30-летний ветеран службы охраны, в недоумении, чтобы объяснить, почему кто-то хотел убить Рибес и Иглесиас, оба из которых он учился.

“Они были просто великолепны”, - говорит он. “Хави был очень разумный, спокойный парень, который всегда смотрел на других людей. Он любил читать лекции в школе об окружающей среде; это было его хобби.

“Дэвид был очень профессиональным, очень хорошо осведомлен, когда дело дошло до закона и очень спокойным.”

Ни один из них, добавляет он, были на все импульсивные; “они были наименее конфронтационными людей, которых вы могли бы встретиться”.

Более того, говорит Ricou, пообщавшись с охотниками и проверки их лицензии и оружия-это один из самых обычных вещей, которые он и коллеги. Наряду с мониторингом рыболовства, защиты дикой природы и борьбы с лесными пожарами, это одна из основных обязанностей рейнджера.

Полупустынных землях, что Ricou и его агенты патруля богаты кролики, перепела, куропатки, косули и кабана, и, следовательно, популярными среди охотников.

Спросите любого агента о своей работе и у них будут истории про ругательства и угрожали, иногда физически. Но, как указывает Ricou из столкновения с охотниками редко выходят за пределы слов.

“Мы никогда не имели каких-либо реальных физических стычек здесь – нет ничего хуже, чем переться. И у нас не было никаких реальных проблем с охотниками, хотя это часть Каталонии, где большинство Сообщений поступает и большинство оружия было конфисковано”.

Рейнджер Ксавье Рибас, который был убит в январе. Он любил читать лекции в школе о состоянии окружающей среды; это было его хобби. Фотография: предоставлено каталанский агенты сели

Для Ricou, Marsell?s и тысячи их коллег по всей Испании, гибель Рибес и Иглесиас уже был переломным.

“Там было до и после из-за трагедии”, - говорит Ricou.

“То, что произошло, заставило нас понять, что люди изменились. Мы не против простого охотника больше, или простой автолюбитель или простой рыбак: мы имеем дело с гораздо худших людей”.

Он говорит, что рейнджеры должны быть в состоянии защитить себя с чем-то более, чем десятилетия назад, пять-выстрела израильского карабин, который был ранее выданные агентам, назначенным высоким риском анти-охотничьих обязанностей.

Агенты старой государственной лесной охраны были вооружены до возвращения Испании к демократии видели обслуживание перейдет под контроль автономные регионы страны.

Сегодня некоторые "Рейнджерс" заинтересованы в том, чтобы иметь пистолеты, чтобы защищаться; какую пользу ношения оружия только в определенных обстоятельствах, а некоторые категорически против этой идеи.

Ricou и Marsell?s знать, что ничто не может защитить их полностью от случайной встречи с кем-то намерены делать им вред, но у них нет сомнений, что наличие пистолета сделало бы их чувствовать себя безопаснее.

“Я чувствую себя немного более самодостаточными, если бы у меня был пистолет”, - говорит последний. “Это разница между кроликом и Орел: кролик всегда должен бежать; Орел нет”.

Ricou ставит его немного более откровенно: “Общество изменилось, и мы должны меняться. Мы не можем делать нашу работу с ручкой и блокнотом”.

Женщина, наблюдая за разновидностями птиц как жулан сидел на охотничий указатель местности в провинции Лерида, Каталония. Фото: Оскар Домингес/Alamy Фото

Правительство Каталонии организовал самооборону подготовки и в процессе выдачи агентам бронежилеты, телескопические дубинки и наручники, в то время как рабочая группа, состоящая из полицейских, диких егерей и членов приравненную к ней службу по Пиренеям – французской национальной охоты и дикой природы управления – рассматривают, должны ли они вновь быть вооружены.

Но Рубен Кабреро, президент испанской Ассоциации лесной и экологической агентов, говорит, что такие действия катастрофически не хватает на национальном уровне.

“Мы в одном и том же месте мы были год назад”, - говорит он. “Все обещания правительства были забыты и не было достигнуто никакого прогресса, когда дело доходит до давая нам оружие, которым мы всегда.”

Поскольку Рибас и Иглесиас были убиты, он добавляет, три агента имели ружья, натянули на них и четырежды угрожали ножами.

“Они бьют нас, они оскорбляют нас и мы не получаем поддержки. Власти просто смотрят в другую сторону”, - говорит Кабреро.

“Как охотничьего хозяйства, мы нужны правительству, чтобы начать срочно работать, чтобы обеспечить нашу безопасность. Мы работаем, чтобы защитить то, что принадлежит всем, но никто не работает над тем, чтобы защитить нас. Мы полностью отказались”.

Однако, пресс-секретарь Министерства внутренних дел Испании заявил, что правительство было в обсуждениях с 17 страны, автономных районов, чтобы найти лучший способ защитить охотничьего хозяйства.

Рибас и Иглесиас не далеко от мыслей своих коллег. На одной из стен базы рейнджер в Лериды, рядом с изображением Святого Франциска Ассизского, повесить фотографии пары, каждая из которых содержала черной лентой.

Их лица принимают Ricou обратно в поездку он совершил 10 лет назад, чтобы встретиться со своим французским сверстникам.

Хотя меньше и моложе, чем его испанский коллега, французской национальной охоты и офиса дикой природы-это все тоже осознает опасность своих агентов пережить, который является, почему они носят пистолеты Глок. Памятник в штаб-квартире выгравирован с именами 76 французских солдат, которые были убиты при исполнении служебных обязанностей, начиная с 1945 года.

Ricou до сих пор помнит номер подкладке с фотографиями мертвых людей и слова его хозяев.

“Они сказали мне, один день вы будете иметь то же самое, что США. Сейчас, по прошествии 10 лет, о чем они говорили, сбылось. И это сбылось прямо здесь”.



Категория: Фотография