На непокорной Амазонки границы, тайна убийства делит местных жителей и лесорубов


Опубликованно 26.01.2018 05:20

На непокорной Амазонки границы, тайна убийства делит местных жителей и лесорубов

Бразилия Отправка На непокорной Амазонки границы, тайна убийства делит местных жителей и лесорубов

Племени каапор ка вести ежедневный бой в Бразилии, штат Мараньян, чтобы защитить свои леса Джонатан Уоттс в Mananh?o, Бразилия Солнце 21 января 2018 00.05 МСК Последнее изменение Пн 22 января 2018 11.19 МСК Поделиться на Facebook Поделиться на Twitter Поделиться по электронной почте Посмотреть другие варианты обмена Поделиться на LinkedIn Поделиться в pinterest Поделиться на Google+ Поделиться на whatsapp Поделиться на Посланника Рядом

Ка каапор лесной стражи патрулируют границы своей территории, в штате Мараньян, Бразилия. Фото: Lunae Паррачо для наблюдателя

Sair? каапор ка патрулировали один из самых опасных границ в мире, удаленный и в значительной степени беззакония регионе бразильской Амазонии, где его коренной общины боролись в течение нескольких поколений, чтобы защитить своих лесных угодий.

Вооруженные дубинками, луками и стрелами, GPS-трекеры и грубые орудия, он и других членов ка каапор Лесной охраны отъехали – и иногда нападали – лесорубы, которые вторглись на их территорию, на 530,000-га Альто Turia?u коренные Земли, что примерно в три раза больше площади большого Лондона и содержит около половины лесов Амазонки оставили в Бразилии Северной Мараньян государства. Эту роль мстителя подошла к концу в апреле прошлого года, когда Sair? был зарезан в Бетель, город лесозаготовки вблизи территории каапор ка.

Это было убийство, которое произошло в неустойчивом, опасном мире, балансировать между ценностями сохранения и потребления, традиции и современность. Смерть ушла, куда не ступала нога полиции и несообщаемого бразильским СМИ, но он подчеркивает жестокий факторы, способствующие вырубке лесных насаждений.

В течение многих десятилетий, лесорубы выпилили грунтовые дороги в лес, что позволяет им избирательно упал ценной древесины, таких как ip? (Бразильский орех), которая может принести почти $ 1000 за кубометр после переработки и экспорта. Далее следуют пожары – часто сознательно – чтобы уничтожить оставшихся деревьев, поэтому земля может быть использована для разведения крупного рогатого скота или соевых культур.

В прошлом году 6,624 кв. км – более чем в четыре раза больше площади Лондона – был вырублен в Бразилии. Это был первый раз за три года, что курс не поднимется, а страна по-прежнему остаются достижения его целей Парижской климата. Многочисленные исследования показали, что защиты земель коренных народов является самым эффективным способом, чтобы сократить вырубку лесов, но и каапор ка – как и многие другие племена – чувствую полиции часто работают против них. Сражаясь, чтобы спасти лес-это рискованный бизнес. По данным глобальной свидетеля, Бразилия является самой опасной страной в мире для окружающей среды и защитниками земли с 44 убийств зафиксировано в 2017 году. Мараньян – самое бедное государство в стране – в числе наиболее пострадавших. Было больше угрозы убийством и нападения на группы коренного населения, чем где-либо в 2016 году, согласно Пастырской земельной комиссии.

Sair? знал об опасности.

“Он был совершенно бесстрашен”, - вспоминает старший член Совета каапор ка, Itahu, который рассказал, как его коллеги-защитник был в авангарде успешную работу в 2014 году, чтобы перехватить и сжечь трех лесовозов.

Деревня Ximborenda является домом для 2,200-сильный ка каапор сообщество, где Sair? жил. Ночью светлячки светятся во время лягушек и насекомых обеспечивают волнообразный хор шума. Тарантулы ползают вдоль стен спальни. Биологическое разнообразие является свидетельством качества леса в место, которое демонстративно протягивает в отношении добывающей промышленности и мировом рынках. Но давление на эти природные богатства, неумолима. Совет каапор ка пытался держать оборону, но многие люди поддаются искушениям.

Хира, лидер коренных каапор ка и лесной страж, находит незаконным лесовоз. Фото: Lunae Паррачо для наблюдателя

Нет черного и белого. Лесорубы были соседями. Многие были бедными. Там были смешанные браки. Люди будут бороться с лесорубами один год, подружиться с ними потом дальше идем в бой. Даже Sair? раз продают деревья на своем участке в обмен на ром и наличными, но позже отказался от алкоголя и возглавил кампанию, чтобы остановить других в свою деревню от пьянства и торговле древесиной.

“Лесорубы используют алкоголь, чтобы ослабить нас. Это более мощное оружие, чем оружие”, - сказал Itahu. Он считает, Сайра была убита в рамках длительной кампании запугивания. Многие советники испытывали угрозы. Сарапо каапор ка описал, как он был захвачен бандой лесорубов в 2013 году. “Они держали мои руки за спиной и стреляли из своих пушек несколько раз так близко к моим ушам, что я пошел временно оглохла. Одна пуля просвистела мимо моей головы. Я был весь в крови”.

На пути к Бетеля на следующий день, было ясно, где находится реальная власть. Больше ни одно государство в Бразилия, Мараньян находится в плену “coronels” (крупных землевладельцев, которые несут полуфеодальной власти). Одна семья – Sarneys – доминировали здесь политику так долго, как любой может помнить. Патриарх (в 87-летнего сенатора, который правит Бразилии с 1985 по 1990 год) был придорожный честь него названа школа – школа Президент Unidade да Жозе Сарней. Системы покровительства и контроля реплицируется на муниципальном уровне. В воротила у ка каапор земель Josimar Родригес Законодательного Собрания, который был обвинен полицией в незаконной операции по удалению лесоматериалов с территории коренных народов. Несмотря на обвинения, он и его семья остаются весьма влиятельными. Его жена, сестра и бывший водитель всех мэров в муниципалитетах, которые перекрывают территорию каапор ка. Это не я убил Sair?, я даже не имел ножа. Он должен был Бранко [белый человек], кто его убил Pracidio каапор ка

Бетель-это бедная деревня лесозаготовки в несколько сотен домов, церковь и бар. Это в последнем, что борьба якобы начался, который привел к смерти Саира по. Местные жители говорят, что группа из четырех или пяти каапор ка было пить в течение нескольких часов, пока Sair? появился, поругал их, приказал им вернуться в свои деревни.

Никто не видел убийства. Жена владельца бара – кто дал только имя Донна Раймундо – предположить было сражаться на обратном пути. Она сказала, что сестра-в-законе Sair? вернулся в бар, сказав, что был ранен родственник называется Pracidio. Но советники ка каапор отказаться от одной из их сообщества убьет другого. Последний раз это случилось более 20 лет назад, и традиционное наказание-это быть похороненным заживо. А Сайра и Pracidio были близкими друзьями с детства. “Они ходили на охоту вместе. Я не могу поверить, что он убил его”, - сказал Iratui каапор ка, кто научил их обоих.

Большинство людей подозрение падает на лесопогрузчики в Бетел. Sair? получал угрозы смерти. Месяцем ранее он просил помощи против местного бизнесмена, который якобы курсирующих каапор ка с алкоголем, чтобы согласится на продажу древесины.

В страхе за свою жизнь, Pracidio ушел в подполье. Наблюдатель следил за ним, сначала на мотоцикле по грязной грунтовой дороге, чтобы Tauaxi Ренда – ка каапор форпост недалеко от Рио-да кровь (реки крови) и заведомо убийственной области вокруг Новая Конкиста – а потом, спустя полдня, в соседний город, где он ждал автобус. Невысокий, жилистый мужчина, Pracidio не хотел смотреть в глаза. “Это не я убил Sair?”, - сказал он медленно. “У меня даже не было ножа. Он должен был Бранко [белый человек], кто убил его”.

Он говорит, что четыре нелегальных лесорубов и рыбаков ранее угрожали ему ножами и велел ему доставить Sair? к ним, но он отказался. “Я даже не видел его в ту ночь. Не было никакой драки в баре, когда я был там. Я вернулся в свою деревню на муле с моим сыном около 9 вечера. Мой отец видел меня”.

Почти наверняка, убийство Sair? пойдет нераскрытыми. Ближайший полицейский участок, в Зе Дока, еще до открытия дела. Вне коренного населения, никого не волнует. Без шума за справедливость, тропа будет идти холод и все, что будет доказано, что это банальность убийства на передовой охраны лесов.



Категория: Фотография