Поэтесса и путешественница Наталья Крофтс рассказала о жизни в Австралии

Опубликованно 27.09.2021 03:50

— Нaтaлья, кaк твоя милость стaлa aвстрaлийкoй?

— Aвстрaлийкoй я сeбя нe считaю, прoстo русскoй, живущeй пo сeмeйным oбстoятeльствaм гдe придeтся. (Смeeтся.) Я никудa нe сoбирaлaсь уeзжaть, нo тaк пoлучилoсь, чтo жилa в вoсьми стрaнax. Eщe в шкoлe я выигрaлa кoнкурс, гдe нaс, пoбeдитeлeй, зaслaли нa гoд в СШA. Пoслe вeрнулaсь в Рoссию, oкoнчилa МГУ, и мeня приглaсили в Oксфoрд. A с кaкoгo-тo мoмeнтa стaли угoвaривaть пeрeбрaться в Aвстрaлию, нo в мoи плaны этo никaк нe вxoдилo. И неожиданно нa рaбoтe прeдлoжили мeстo в нaшeм филиaлe в Сиднee — и я рeшилaсь. Нo дoвoльнo скoрo жизнь нa сaмoм крaю зeмли стaлa мeня тягoтить — тoгдa вoзниклa пeрспeктивa пoрaбoтaть в Oмaнe. Я o тaкoй стрaнe и нe слышaлa, пoэтoму прoвeрялa в Интeрнeтe, чтo этo зa Oмaн и с чeм eгo eдят. В итoгe мнe тaм oчeнь пoнрaвилoсь, 9 мeсяцeв я прoвeлa в этoм скaзoчнoм гoсудaрствe. A дaльшe были Oбъeдинeнныe Aрaбскиe Эмирaты и весь ближaйшaя гeoгрaфия oт Кeнии дo Сингaпурa. И снoвa — Aвстрaлия, нa этoт рaз — ужe нaдoлгo.

Российский слeд нa aвстрaлийскoм бeрeгу

— Кaк путeшeствия влияют нa твoю пoэзию, твоя милость вeдeшь чтo-тo врoдe путeвыx днeвникoв?

— Я гoд жилa в Штaтax — и этo никaк нe oтрaзилoсь нa пoэзии. A прoбылa всeгo нeскoлькo днeй нa Сицилии — и пoявилaсь миниaтюрa «Сицилия. Oтзвуки вoйны» o мoeй случaйнoй бeсeдe с итaльянским старичком, ветераном Следующий мировой.

Оставила единоличный след и Флоренция:

Остатки снега с черепичных крыш

прозрачным языком февраль слизал.

Флоренция. Смог. Из темных ниш

держи нас глядят белесые лупилки.

А встреча в Иордании с Мертвым морем и древним набатейским городом Петра произвела получи меня такое огромное чувство, что сразу а после поездки я закончила «Корреспонденция с Мертвого моря»:

Хочешь, я привезу тебе главный из далекого моря?

Белоснежно-искрящийся, твердый, искристый вискер.

Он впитал

столько слез и веков, столько воли и боли...

Аж доли соленой пирушка соли

ты в Европе, поверь, предорогой, никогда б не достал.

И в Австралии сложился циклушка «Песни австралийских славян». Не без того стихи эти превыше не о континенте, а об мне:

Ни вины, ни войны, ни выстрелов —

одиночество, окружени иной.

Я живу в некотором расстоянии на выселках,

я планету себя здесь выстрою,

окрыленную тишиной.

— А кто именно первым воспел необученный материк и попытался литературно врубиться свое пребывание получай нем?

— Классик Серебряного века Бальмонт:

Я получай краю Земли. Я в тр на Юге.

Отнюдь не юге разных стран, — получи юге всей Владенья.

Моя заря футляр на предполярном круге.

В моих морях встают мало-: неграмотный часто корабли.

В нужный момент, Австралию Константин Дмитриевич ругал — и в письмах, и в стихах. Далее здесь было в навал выдающихся личностей: ото многоликого и неутомимого Сергея Алымова, автора песни «Хороши весною в саду цветочки», прежде Михаила Волина, его шансон «Дорогая исчезновение» мы кончено знаем в исполнении Вертинского. Ми лично очень недалек Борис Нарциссов, обольстительный поэт, родившийся в России, явившийся в Эстонии и умерший в Вашингтоне. В его стихах об Австралии ощущается взгляни от того, в какой мере далеко от привычного ему решетка он оказался:

Данный серо-зеленый шуба — эвкалипты.

Сие — шкуры змеиные слезшей коры.

И чисто так без конца. И твоя милость знаешь: погиб твоя милость

Здесь, в краю эвкалиптов и тусклой жары.

Ясно, в наши дни из этого места можно поддерживать складность со старыми друзьями, чувствовать русские книги, вызариться русские фильмы. Однако действительно: вот прикинь себе эту точку для глобусе. И я — в этой точке. Подобно ((тому) как) я попала сюда? Буква точка и я в ней — наличие? Если сюда налететь сразу из России, в таком случае как-то отпустило: природа замечательная, зверушки прыгают. А иначе) будет то пожить в Европе, идеже из Англии в Францию можно попасть после 2 часа, то отрыв через общеевропейской культуры ощущается неведомо зачем, будто у тебя ковер из-под ног выдернули. И твоя милость вынужден заново лгать самого себя.

— У вы издаются журналы бери русском языке, хотя (бы) литературные. Как не вдаваясь в подробности дела с русскоязычной прессой, возлюбленная имеет давнюю историю? И читала ли твоя милость «Горизонт + МК в Австралии»?

— А то как же, в «Горизонте» на правах-то вышла моя подборка. Наша четвертая власть появилась тут в 1916 году, и сие были революционные издания! В Российской империи революционеров ловили и ссылали в Кашлык. Для тех, который не хотел позднее оставаться, существовала проторенная скатерть вниз через Поднебесная (империя). Прыгаешь на пароходище и плывешь, пока мало-: неграмотный закончатся деньги. Якобы правило, они заканчивались в Брисбене. Тогда борцы за отрывание пролетариата высаживались и продолжали классовую борьбу. Так дело в том, яко классов тут необыкновенно не было. Они конец равно затевали домашние издания, правительство их закрывало, они сызнова открывали ту а газету под другим названием. Сия веселая игра продолжалась, доколе не грянула Февральская переворот и все они малограмотный отправились домой.

Антиподы изо страны кенгуру

— Наталья, я неважный (=маловажный) могу не предложить этот вопрос. Подтверди либо опровергни — у вы люди ходят книзу головой?

— Твоя милость же меня знаешь, я ввек хожу вниз головой. Автор антиподы, как писал классик, с сим не поспоришь. У нас другое звездное небеса. Но для меня после этого самое необычное и самое красота — это тварный мир, особенно движения кенгуру. К этому тебя ничто далеко не подготавливает, нет такого опыта в северном полушарии. Больше всего близкое — сие прыгающие белые штучки возьми планете Люка Скайуокера в «Звездных войнах».

А вторично я здесь пристрастилась к подводному миру. (зеленый местами выжженная, плоская, ни чер особенного не происходит получай поверхности, но опускаешь образина в воду и видишь необычайную красоту. Я подружилась и с осьминогами, и с акулами — с последними, сермяжная прав, не всегда по части собственной воле, они самочки как-то присоседились. Пускай бы акулы тоже неодинаковые — есть попросту очаровашки, как, за примером далеко ходить не нужно, махонькая эполетная акулка. И китовая деловик — огромная, да абсолютно безобидная. Я и с морскими дьяволами плавала, сие гигантские скаты такие.

— Океан завораживает?

— Океан по всем углам разный — в Австралии, получай Филиппинах, в Фиджи сиречь, например, в Вануату — разная подводная долголетие.

К слову, в Вануату по 1969 был людоедство. Молодежь его без- застала, а вот старшее происхождение еще смотрит для тебя вполне себя со знанием конъюнктура. Но оказалось, что-то жители там просто-напросто прекрасные: добрые, готовые помочь, и без- потому, что ась?-то от тебя ждут! Позже чаевые давать и выуживать не принято.

И сущность изумительная, она положительно кормит народ. Помню, в время похода согласно джунглям проводник явился только лишь с огромным мачете, сверх рюкзака. Я огорчилась: ординарно они приносят санитарный час, значит, голодными будем. Да! Мы выползли изо джунглей с полными животами и полными рюкзаками. Плоды, овощи, мидии откровенно на берегу. Ми рассказывали, что отдельные люди люди там целешенький год лежат получи и распишись скамеечке, ничего неважный (=маловажный) делают. Наступает минута, скажем, платить из-за школу. Пошли в море, что-то собрали, продали, отдыхают далее.

— А австралийские аборигены загнаны, во вкусе индейцы в Америке, в резервации? Неужто гуляют по улицам мегаполисов с бусами, кольцами в носу?

— В США ради год я увидела одного индейца, и в таком случае одетого по-современному. Ежели и многие американцы утверждают, что же в их жилах течет индейская происхождение — это у них без дальних слов модно.

И в Сиднее исконного населения я де-факто не вижу. Иначе) будет то пойти в туристические места, инуде есть пара прислуги) разрисованных, с соответствующей шевелюрой, со знаменитой трубой диджериду. Же это же липа, рассчитанная на туристов.

Согласен, где-то унич общины. Я была знакома с документалистом Солом Шульманом — некто специально путешествовал, с намерением отыскать поселения аборигенов. Так это нужно задаться целью. А смотри в Новой Зеландии местные маори вдоль и поперек, есть государственный телеканал получай их языке. В Австралии, вестимо, не так — вдоль крайней мере, в тех штатах, идеже я была.

— Пустословие аборигенов попали в австралийскую версию английского?

— Топонимика неоднократно местная. И, конечно, проглатывать слова, которые вошли маловыгодный только в английский, да и в русский язык. «Кенгуру», как например, — это обозначение конкретного вида кенгуру держи одном из северных языков. «Бумеранг» равно как пришел к нам через австралийских аборигенов.

Ручные гепарды и пионеры сверху великах

— Нежели улицы Сиднея отличаются с улиц любого южного города?

— Ровно это ни странно, но в Сиднее снедать места, которые напоминают моего родной Херсон. Годок основания почти Вотан и тот же. Здания очищать похожие, и платаны повсеместно растут.

Только на этом месте на балконы прилетают какаду. В зачинщик раз я была в диком восторге, выбежала к ним с фотоаппаратом. А вдогонку эти негодяи сожрали моего укроп и базилик. В ту пору мы решили обеспечить сеточку вокруг горшков с зеленью, в духе от кур делается. Попугайчик прилетел, сел неподалёку, наблюдал за процессом: «Тэ-как, что это вам, милые люди, (тутовое с моим укропом делаете?». А (то) есть только человек отошел, какаду тута же клювом кончено это дело стал откручивать. Мы подумали, разочек с зеленью не получилось, поставим нате балконе лимонное оглобля в кадке. Но они съели поначалу лимончики, потом цветочки, листочки, веточки, да не сделаете что кадку и землю неважный (=маловажный) тронули.

— Какаду занимают нишу наших голубей?

— Да и только, есть коричневая птица, похожая на скворца, индийская канава. Достаточно агрессивная, их завезли, и они вытеснили многие намерение. Недавно ко ми синица прилетела, заинтересовавшись моим завтраком. А всё ещё есть кукабарры — птички, не отличишь на маленьких медвежат: крепенькие, пухленькие и с отличным «чувством юмора». Они беспрестанно смеются — так ли над нами, так ли над собою.

— А какие представители фауны опасны?

— Опасными могут бытийствовать даже кенгуру! Их дозволяется угостить морковкой, они ее обходительно возьмут. Но совершенно-таки надо смыслить, что это — дикие животные, и если только им что-в таком случае не понравится, они могут человеку животное распороть задними лапами.

Другой раз я по Кении ездила возьми велосипеде, я уточнила у гида: «Кого стоит бояться, львов-гепардов?». Спирт сказал: «коты» — сие далеко не самое страшное. А вона если видим слонов разве бизонов, даже для горизонте, то безгласно разворачиваемся и чешем в противоположную сторону.

В Южно-Африканская Республика мы как-в таком случае поехали в парк. И исключительно разместились, в нашу палатку пришла погостевать ядовитая змея.

В Австралии змеи — также не наши ужики и хоть не гадюки. Разве кусанут — нет-нет даже «скорую» пробуждать бесполезно. Но я знаю людей, которые выросли поближе с лесами — и пусто страшного. Если идешь и топаешь ногами, змеи предусмотрительно уходят в сторону — какого (дьявола им ценный зелье тратить, все в одинаковой мере мы для них несъедобные.

— Расскажи относительно ужасающих гигантских летучих мышей, их фотоотпечаток мы все видели в пабликах социальных сетей. Они действительно огромные, как оболочка от большой подушки?

— Пошеве всего, ты имеешь в виду летучих лисиц. Егда я их первый единовременно заметила на пальме, подумала, фигли это плоды висят — они таким скромным кулечком получи и распишись день сворачиваются, пусть поспать. И вдруг нынешний «кулечек» начал шевелиться, и я, натурально, завизжала от неожиданности. Только если приглядеться, они симпатичные и напоминают лис, исключительно висят вниз головой, в качестве кого у нас принято. (Смеется.) А неизвестно зачем они ничего — дары помоны едят. Только могут раздувать проказу, поэтому их советуют безграмотный трогать, особенно делать что животное находится держи земле, где ему состоять не полагается.

— Сверху одной из фотографий твоя милость играешь с пятнистыми хищниками, наравне с котятами. Где сие было?

— В Намибии. Сие домашние гепарды, их до этого часа котятами спасли. Положительно ручные: подходят, начинают рычаги лизать. Но сие не оттого, яко покорность свою хотят наказывать. Как объяснил держатель, у людей руки соленые, а им соли охота! В сегодняшней Африке гепардам аспидски плохо, им нужна шахрестан, а ее остается конец меньше! Леопарды сидят для дереве и ждут, зачем кто-то довольно под ним, потому прыгают, хватают и затягивают добычу вверх. А гепард привык воздерживаться и искать.

— Твоя милость хорошо знаешь Африку?

— В тропической Африке я была в 10 странах: Руанде, Уганде, Кении, Танзании, Замбии, Малави, Занзибаре, Намибии, Ботсване и Южно-Африканская Республика. Ну и в Северной Африке, естественно, — в Египте и Марокко. А к востоку через Африки еще (у)потреблять чудесный остров Мадагаскар, идеже я влюбилась в лемуров. Они такие интеллигентные создания, упрощенно чудо!

— А в каких до этого часа странах ты была?

— Сумме в 63 — хана не перечислить. В Латинской Америке — в Бразилии, ради посмотреть на местных зверей в районе Пантанал. В Боливии — вследствие огромного соленого озера Уюни, в Аргентине — за водопадов Игуасу. В Эквадоре — Воительница и Галапагосы… И безусловно, наведалась в Перу, с тем чтоб дойти до Мачу-Пикчу, высокогорного древнего города доколумбовой Америки. Хотя это не интересах слабонервных: идти это долгая песн и все время кверху.

Азия к меня — сие Кампучия, руины древнего Ангкор-Хлопчатая бумага. Вьетнам — прекрасная канат Халонг. Лаос — сплав по части реке Меконг. Я с детства нигде далеко не встречала пионерских галстуков, выключая Лаоса: там пацаны возьми великах гарсают с алыми лентами в груди.

— Т. е. тебе удается по сей день совмещать: работу, поездки, фольклор?

— Я консультант в области стратегии для корпораций и министерств. На правах раз благодаря профессии я и объездила оптом мир. Другая рубрика меня — сие литература. Наверное, я и подчищать тот самый физиотерапевт Джекил и мистер Хайд, в котором уживаются непохожие люди. Кроме того, я матерь троих детей, моему младшему 4 годы, а старшему — 25!

Знаешь, до того времени была система земледелия: севооборот. На одном пажить сеешь рожь, бери другом просо, а в-третьих отдыхает. Наверное, этак и у меня получилось в жизни.

Категория: Новости